напасться

Terms for subject Proverb containing напасться | all forms

Russian	English
выйти замуж – не напасть, да как бы замужем не пропасть	marry in haste and repent at leisure
для человечества нет тяжелей напасти, чем пребывать в цепях церковной власти	and of all plagues with which mankind are curst ecclesiastic tyranny's the worst (D. Defoe; Д. Дефо)
жениться – не напасть, да как бы женившись не пропасть	marry in haste and repent at leisure
искру туши до пожара, напасть отводи до удара	little fire is quickly trodden out
искру туши до пожара, напасть отводи до удара	a little fire is quickly put out
искру туши до пожара, напасть отводи до удара	a little fire is quickly trodden out (дословно: Маленький огонь легко затоптать)
на всякого дурака ума не напасешься	in seven years
на всякого дурака ума не напасешься	fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer
на всякого дурака ума не напасёшься	a fool may ask more questions than a wise man can answer
на всякого дурака ума не напасёшься	a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years (дословно: Умный семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час)
на растущего молодца еды не напасёшься	children and chicken must always be picking
на растущего молодца еды не напасёшься	a growing youth has a wolf in his belly
напасть на льва в его логове	beard the lion in his den
не на того напали	picked on the wrong person (If you think you can intimidate and threaten me, you have picked on the wrong person. ART Vancouver)

Get short URL