DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Proverb containing любой | all forms
RussianEnglish
без мыла в любую задницу влезетhe is a real ass-kisser
была бы охота – заладится любая работаwhere there's a will, there's a way
была бы охота – заладится любая работаwhat we do willingly is easy
была бы охота-заладится любая работаwhere there's a will, there's a way (дословно: Где есть желание, там есть и путь)
была бы охота-заладится любая работаthe wish is father of the deed
была бы охота-заладится любая работаwhat we do willingly is easy to (дословно: что мы делаем охотно-даётся легко)
в бурю любая гавань хорошаany port in a storm
в шторм любая гавань спасениеany port in storm (как вариант M_P)
время лечит любые раныTime heals all wounds (dslov.ru Andrey Truhachev)
здоровье дороже любого богатстваhealth is better than wealth
золотой ключик любые двери открываетopen the door with the golden key
золотой ключик любые двери открываетangle with a silver hook
золотой ключик любые двери открываетa golden key opens every door
купить можно любого – дело в ценеevery man has his price
любые ... в этих пределахeverything in between (According to Maggie, you can still find relatively affordable housing if you go farther out, for instance in Emerald or Black Tusk, where you can buy a three to four-bedroom house for $1.2 to $1.5 million. However, if you want to purchase a house in Whistler or Blackcomb, you are looking at prices starting at $3 million up to $20 million, and everything in between. ART Vancouver)
на любом пути есть препятствияevery path has a puddle
обжорство косит людей почище любого мечаgluttony kills more men than the sword
осадок бывает в любом винеthere are lees to every wine
самолюб никому не любhe that is full of himself is very empty
себялюб никому не любself is a bad counsellor
себялюб одному себе любself is a bad counsellor
чистой воды глоток здоровее любого зельяadam's ale is the best brew