ложь – phrases

Terms for subject Proverb containing ложь | all forms | exact matches only

Russian	English
в конце концов, а что такое ложь? Всего лишь правда в маске	and, after all, what is a lie? 'Tis but the truth in masquerade (G. Byron; Дж. Байрон)
ложь на гнилых ногах ходит	lies have short legs (дословно: у лжи ноги коротки)
ложь на тараканьих ножках ходит	lies have short legs (дословно: у лжи ноги коротки)
ложь порождает ложь	lie begets a lie (т. е. чтобы оправдать сказанное раньше, надо ещё и ещё лгать)
ложь порождает ложь	a lie begets a lie (Enrica)
лучше горькая правда друга, чем сладкая ложь врага	a friend's frown is better than a foe's smile
Лучше горькая правда, чем сладкая ложь	honesty is the best policy (juliab.copyright)
лучше горькая правда, чем сладкая ложь	better deny at once than promise long
маленькая ложь за собой большую ведёт	when you start lying, you cannot stop (igisheva)
маленькая ложь за собой большую ведёт	one lie leads to another (igisheva)
одна ложь порождает другую	one lie makes many
одна ложь тянет за собой другую	when you start lying, you cannot stop (igisheva)
одна ложь тянет за собой другую	one lie makes many
одна ложь тянет за собой другую	one lie leads to another (igisheva)
сплетни и ложь идут рука об руку	gossiping and lying go hand in hand
сплетня и ложь идут рука об руку	gossiping and lying go hand in hand

Get short URL