| Russian | German |
| пилить сук, на котором сидишь | den Ast absägen, auf dem man sitzt |
| Плох тот солдат, который не мечтает быть генералом | ein Soldat, der nicht General zu werden träumt, ist ein erbärmlicher Krieger |
| Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом | ein Soldat, der nicht General zu werden träumt, ist ein erbärmlicher Krieger |
| подрезать сук, на котором сидишь | den Ast absägen, auf dem man sitzt |
