играть – phrases

Terms for subject Proverb containing играть | all forms | exact matches only

Russian	English
в эту игру могут играть двое	two can play at that game
грязью играть – только руки марать	he who scrubs every pig he sees will not long be clean himself
грязью играть – только руки марать	he who touches pitch shall be defiled
грязью играть – только руки марать	you cannot touch pitch and not be defiled
грязью играть – только руки марать	you can't touch pitch without being defiled
дети и дураки не должны играть острыми инструментами	children and fools must not play with edged tools
играть в бирюльки	make bricks without straw
играть в бирюльки	shoe the goose
играть в кошки-мышки с кем-либо	play cat and mouse
играть в прятки с кем	hide from (someone)
играть в прятки с кем	be insincere with (someone)
играть на руку	play the game of (someone – кому-либо)
играть на руку	bring grist to somebody's mill (кому-либо)
играть на руку	bring grist to the mill (кому-либо)
играть первую скрипку	rule the roost
играть первую скрипку в чем	play first fiddle
играть роль	play a part (какую в чем)
играть роль	play the part of (someone; кого, чего; какую в чем)
играть роль	pretend (какую в чем; to be)
играть роль	play the part of (какую в чем) (кого, чего; someone)
играть с Дунькой Кулаковой	he is getting it from Madame Palm and her five daughters (заниматься онанизмом)
играть с огнем	play with edge-tools
играть с огнём	play with edge-tools
играть с огнём	monkey with a buzz saw
играть с огнём	jest with edge-tools
не стреляйте в пианиста: он играет, как может	don't hate the player, hate the game. (Примерный эквивалент (взят из творчества поэта Ice-T (он же Tracy Marrow))
нуди! He играй всё время на одной струне!	harp not for ever on the same string! He

Get short URL