день – phrases

Terms for subject Proverb containing день | all forms | exact matches only

Russian	German
Будет день, будет и пища	Kommt Zeit, kommt Rat (Alexandra Tolmatschowa)
Даст Бог день, даст Бог пищу	Kommt Zeit, kommt rat (lanaveta82)
День можно хвалить только вечером.	man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Andrey Truhachev)
день придёт и заботу принесёт	jeder Tag hat seine Plage
дорого яичко к Христову дню	ein guter Rat zur rechten Zeit währt manchen vor viel Herzeleid
на каждый день хватает своих забот	jeder Tag hat seine Plage
не хвали день поутру, а хвали день под вечер.	man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Рим не один день строился	Rom ist auch nicht an einem Tage erbaut worden
Рим не один день строился	Rom ist auch nicht an einem Tage gebaut worden
Рим не один день строился	Rom ist auch nicht an einem Tag gebaut worden
Рим не один день строился	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden
у каждой собаки бывает свой день	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. (Andrey Truhachev)
у каждой собаки бывает свой день	Jeder hat mal Glück im Leben (Andrey Truhachev)
Хвали день к вечеру, а жизнь при смерти.	man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Andrey Truhachev)
Хвали день к вечеру, а жизнь-при смерти	man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Andrey Truhachev)
хвали день по вечеру	man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Хвали хороший день ночью.	man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Andrey Truhachev)
Хмель да ячмень дай Бог нам каждый день	Hopfen und Malz Gott erhalt's

Get short URL