| Russian | Kalmyk |
| когда появляется туча, похожая на верблюда, то нет покоя небу, когда родится глупый сын, то нет счастья отцу | темән үүлн һарч теңгрт амрл уга, теңкә көвүн һарч эцкд амрл уга |
| корова трёх лет любит мычать, глупый человек склонен обижаться | һунҗн үкр мөөрмтхә, генн күн өөлмтхә |
| кто прислушивается к советам, тот набирается мудрости, кто слушает похвальбу, тот становится глупым | цецн селвгәр, муңхг буульмҗар |
