время – phrases

Terms for subject Proverb containing время | all forms | exact matches only

Russian	German
аппетит приходит во время еды	der Appetit kommt beim Essen
в разговорах время бежит незаметно	gut Gespräch kürzt den Weg
время – врач всех неизбежных зол	die Zeit heilt alle Wunden (dslov.ru Andrey Truhachev)
время врачует раны	die Zeit heilt alle Wunden (dslov.ru Andrey Truhachev)
время – деньги	Zeit ist Geld
время лечит	die Zeit heilt alle Wunden (Andrey Truhachev)
время лечит любые раны	die Zeit heilt alle Wunden (dslov.ru Andrey Truhachev)
время – лучший врач	die Zeit heilt alle Wunden
время – лучший лекарь	die Zeit heilt alle Wunden (dslov.ru Andrey Truhachev)
время приносит свои плоды	die Zeit bringt Rosen
всякому овощу своё время	ein jegliches hat seine Zeit
всякому овощу своё время	ein jedes Ding hat seine Zeit
всякому овощу своё время	ein jedes Ding will Zeit zum Reifen haben
всякому овощу своё время	jedes Ding hat seine Zeit
делу – время, потехе – час	erst die Arbeit, dann's Vergnügen
долг есть тягостное бремя – отнимает сон и время	Borgen macht Sorgen (Andrey Truhachev)
на всё нужно время	ein jedes Ding will Zeit zum Reifen haben