верблюд – phrases

Terms for subject Proverb containing верблюд | all forms | exact matches only

Russian	English
верблюд, собиравшийся подыскать себе рога, потерял собственные уши	the camel going to seek horns lost his ears
из блохи делать верблюда	make a mountain out of a molehill (дословно: Делать гору из кротовины)
легче верблюду пройти сквозь игольное ушко	it is easier for a camel to go through the eye of a needle
легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в Царствие Божие	it is much harder for a rich person to enter the Kingdom of God than for a camel to go through the eye of a needle
легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в Царствие Божие	it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the Kingdom of God
отцеживать комара, а проглотить верблюда	strain at a gnat and swallow a camel (смысл: при невнимании к важному обращать внимание на ничтожные вещи)
последняя соломинка ломает спину верблюда	the last straw breaks the camel's back