бывал – phrases

Terms for subject Proverb containing бывал | all forms

Russian	German
Бывает, что и дурак метким словом обмолвится	ein blindes Huhn findet auch ein Korn
двум смертям не бывать, а одной не миновать	einen Tod kann der Mensch nur sterben
и на старуху бывает проруха	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. (Andrey Truhachev)
и на старуху бывает проруха	Alter schützt vor Torheit nicht
и на старушку бывает прорушка	Alter schützt vor Torheit nicht (Auch eine alte Frau begeht mal einen Fehler В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная, 2000 Alexandra Tolmatschowa)
святых в жизни не бывает	die heiligsten Mönche sind eben doch nur die gemalten
у каждой собаки бывает свой день	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. (Andrey Truhachev)
у каждой собаки бывает свой день	Jeder hat mal Glück im Leben (Andrey Truhachev)
умной спеси не бывает	Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz