voice – phrases

Terms for subject Proverb containing voice | all forms | exact matches only

English	Russian
give every man thine ear, but few thy voice	ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами
give every man thine ear, but few thy voice	ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами
give every man thy ear, but few thy voice	слушай всех, но говори с немногими
give every man thy ear, but few thy voice	слушай больше, говори меньше (дословно: Слушай всех, но говори с немногими)
raise one's voice	повышать голос
raise one's voice	повысить голос
the voice of one man is the voice of no one	один в поле не воин (дословно: Голос одного человека не в счёт)
the voice of one man is the voice of no one	один гусь поле не вытопчет (дословно: Голос одного человека не в счёт)
the voice of one man is the voice of no one	голос одного человека не в счёт
the voice of the people is the voice of God	глас народа – глас Божий
the voice of the people is the voice of God	глас народа-глас божий