 |
| English | Russian |
| calamity is a man's true touchstone | человек познаётся в беде (Anglophile) |
| calamity is man's true touchstone | несчастье – лучший пробный камень для человека (ср.: человек познаётся в беде) |
| calamity is man's true touchstone | человек познаётся в беде (дословно: Несчастье – лучший пробный камень для человека) |
| calamity is man's true touchstone | друзья познаются в беде |