| English | Russian |
| someone who is always thinking about happiness is a fool, a wise person thinks about death | сердце мудреца – в доме плача, а сердце глупца – в доме смеха |
| the turkey was also thinking, but ended up in the soup | Индюк тоже думал, да в суп попал (used by Levi Stack in his "The Silent Deal: The Card Game") |
| time and thinking tame the strongest grief | всё перемелется, мука будет |
| Time and thinking tame the strongest grief | Время лучший лекарь (ssn) |
| Time and thinking tame the strongest grief | Время – лучший лекарь (ssn) |
| Time and thinking tame the strongest grief | не всё ненастье, не всегда и несчастье (ssn) |
| Time and thinking tame the strongest grief | всё перемелется, мука будет (ssn) |
| Time and thinking tame the strongest grief | Время пройдёт – слёзы утрёт (ssn) |
| Time and thinking tame the strongest grief | Время пройдёт слёзы утрёт (ssn) |
| time and thinking tame the strongest grief | не всё ненастье, не всегда и несчастье |
| time and thinking tame the strongest grief | время пройдёт – слёзы утрёт |
| time and thinking tame the strongest grief | время – лучший лекарь |
| wishful thinking | стремление видеть всё таким, как хочется, а не таким, каково есть на самом деле |
