 |
| English | Russian |
| of two evils choose the last | из двух зол выбирают меньшее |
| patriotism – the last refuge of a scoundrel | патриотизм – последнее прибежище негодяя (т. е. разоблачённый негодяй прикидывается патриотом) |
| the last drop of one's blood | до последней капли крови (сражаться, биться, бороться, пр.) |
| the last drop of one's blood | не на жизнь, а на смерть (биться, бороться, сражаться, пр.) |
| the last piece of meat is especially sweet | остатки сладки |
| the last we saw of him | и был таков (and that was) |
| the last we saw of him | был таков (and that was) |