| English | Russian |
| better die standing than live kneeling | лучше смерть славная, чем жизнь позорная |
| better die standing than live kneeling | лучше умереть стоя, чем жить на коленях |
| do not cut the bough you are sitting/standing on. | не режь сук, на котором сидишь (Халеев) |
| don't cut the bough you are standing on | не руби сук, на котором сидишь |
| it is as cheap sitting as standing | в ногах правды нет |
| no sense in standing when you can sit | в ногах правды нет |
| stand one's ground | стоять на своём |
| stand on one's own feet | становиться на ноги |
| stand out | проходить красной нитью (в чем или через что) (of a thought, idea; message of a literary work, speech, пр.) |
| stand out | проходить красной нитью (of a thought, idea; message of a literary work, speech, пр.; в чем или через что) |
| stand up for | становиться на сторону (someone; кого) |
| stand up for with all one's might | стоять горой (за кого, за что) |
| standing pools gather filth | на одном месте и камень мхом обрастает |
