 |
| English | Russian |
| draw water in a sieve | черпать воду решетом |
| draw water in a sieve | решетом воду носить (дословно: Черпать воду решетом) |
| pour water into a sieve | решетом воду носить |
| pour water into a sieve | переливать из пустого в порожнее |
| pour water into a sieve | толочь воду в ступе (дословно: Лить воду в решето) |
| pour water into a sieve | лить воду в решето |
| pour water into a sieve | воду решетом носить (дословно: Лить воду в решето) |
| pour water into a sieve | горох об стену сыпать (дословно: Лить воду в решето) |