 |
| English | Russian |
| he who receives a gift does not measure | дареному коню в зубы не смотрят (DC) |
| it's better to give than to receive | давать всегда лучше, чем получать (оказывайте помощь людям, не думая о том, чтобы получить что-нибудь взамен, и награда не заставит себя ждать VLZ_58) |
| it's better to give than to receive | лучше дать, чем взять (VLZ_58) |
| receive more kicks than halfpence | получать больше тумаков, чем медяков |