| English | Russian |
| if what you want is out of reach, there's nobody to impeach | благими намерениями ад вымощен |
| if what you want is out of reach, there's nobody to impeach | близок локоть, да не укусишь |
| if what you want is out of reach, there's nobody to impeach | добрыми намерениями ад вымощен |
| if what you want is out of reach, there's nobody to impeach | ближе локоть, да не укусишь |
| put your hand no further than your sleeve will reach | по одёжке протягивай ножки |
| stretch your arm no further than your sleeve will reach | по одёжке протягивай ножки |
| stretch your arm no further than your sleeve will reach | не тяни руку дальше рукава |
| stretch your arm no further than your sleeve will reach | по приходу держи расход (дословно: Не тяни руку дальше рукава) |
| stretch your arm no further than your sleeve will reach | не так живи, как хочется, а так, как можется |
| stretch your arm no further than your sleeve will reach | по приходу держи и расход |
| stretch your arm no further than your sleeve will reach | по одежке протягивай ножки (дословно: Не тяни руку дальше рукава) |
| the braying of an ass does not reach heaven | собака лает, ветер носит |
