rats – phrases

Terms for subject Proverb containing rats | all forms | exact matches only

English	Russian
be caught like a rat in a trap	угодить в ловушку
be caught like a rat in a trap	попасть впросак
die like a rat in a hole	подохнуть как собака
have rats in the attic	не все дома (дословно: Иметь крыс на чердаке)
have rats in the attic	винтиков в голове не хватает
have rats in the attic	крыша поехала
have rats in the attic	чердак поехал
have rats in the attic	иметь крыс на чердаке
have rats in the attic	тараканы в голове ползают
have rats in the attic	винтиков не хватает (дословно: Иметь крыс на чердаке)
he who hunts two rats, catches none.	за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь
he who hunts two rats, catches none.	за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь
like a drowned rat	промокнуть до нитки
like a drowned rat	промокнуть до костей
nobody will smell a rat	комар носа не подточит
nobody will smell a rat	комар носу не подточит
pissed as a rat	пьян как извозчик (Leonid Dzhepko)
rats desert a sinking ship	крысы покидают тонущий корабль