public – phrases

Terms for subject Proverb containing public | all forms | exact matches only

English	Russian
a public hall is never swept	у семи нянек дитя без глаза
a public hall is never swept	у семи пастухов дитя без глазу
a public hall is never swept	у семи мамок дитя без глазу
a public hall is never swept	у семи дворов один топор, да и то без топорища
a public hall is never swept	у семи нянек дитя без глазу
don't wash your dirty linen in public	Не стирай грязное белье у всех на виду
don't wash your dirty linen in public	не тряси своим грязным бельём на людях
feast at the public crib	пристроиться к казённой кормушке
Home affairs are not talked about on the public square.	из избы сору не выноси
wash one's dirty linen in public	выносить сор из избы (дословно: Стирать своё грязное белье на людях)
wash one's dirty linen in public	вынести сор из избы
wash one's dirty linen in public	стирать своё грязное бельё на людях
wash one's dirty linen in public	трясти своим грязным бельём на людях
wash one's dirty linen in public	выносить сор из избы