| English | Ukrainian |
| man proposes, God disposes | не буде так, як думаєш, а буде так, як станеться |
| man proposes, God disposes | не так сталося, як гадалося |
| man proposes, God disposes | чоловік стріляє, а Бог кулі носить |
| man proposes, God disposes | як Бог дає, то і віник стріляє |
| man proposes, God disposes | і гриба знайти треба мати щастя |
| man proposes, God disposes | коли Бог не годить, то й вогонь не горить |
| man proposes, God disposes | чого Бог не дасть, того коваль не викує |
| man proposes, God disposes | events are God's |
| man proposes, God disposes | коли на те піде, то й серед битого шляху поламаєшся |
| man proposes, God disposes | бачить Бог з неба, що кому треба |
| man proposes, God disposes | як Бог дасть, то й у вікно подасть |
| man proposes, God disposes | як Бог годить, то й мокре горить |
| man proposes, God disposes | чоловік мислить, а Бог рядить |
| man proposes, God disposes | не все так коїться, як бажається |
| man proposes, God disposes | без Божої волі й волос з голови не спаде |
