plain – phrases

Terms for subject Proverb containing plain | all forms | exact matches only

English	Russian
a plain one and a heart of gold	с лица не воду пить воды не пить
a plain one and a heart of gold	не с лица воду пить
a plain one and a heart of gold	с лица не воду пить
as plain as a pikestaff	как дважды два четыре
as plain as a pikestaff	как дважды два
as plain as the nose on a man's face	так же очевидно, как нос – на лице
as plain as the nose on a man's face	ясно как 6елый день
as plain as the nose on a man's face	ясно, как день (дословно: Так же очевидно, как нос-на лице)
as plain as the nose on your face	ясно как день
as plain as the nose on your face	как дважды два четыре
as plain as two and two make four	ясно, как дважды два – четыре
as plain as two and two make four	ясно как дважды два – четыре
as plain as two and two make four	ясно, как дважды два-четыре
gentility without ability is worse than plain beggary	человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка
gentility without ability is worse than plain beggary	нищий граф хуже последнего попрошайки
it's all plain sailing now	все трудности позади (Svetlana D)
it's as plain as a pikestaff	ясно как дважды два – четыре
plain and simple	ни больше ни меньше (SergeiAstrashevsky)
plain and simple	всё просто (SergeiAstrashevsky)
plain to see	быть видным как на ладони
the looking-glass is not to blame if your own face is plain	нечего на зеркало пенять, коли рожа крива
the looking-glass is not to blame if your own face is plain	нёча на зеркало пенять, коли рожа крива

Get short URL