 |
| English | Russian |
| ours not to reason why | наше дело маленькое (originally: theirs not to reason why, theirs but to do and die (a. tennyson. the charge of the light brigade)) |
| used to mean: it is none of our my business and no concern of ours mine he cares not whose child cry, so his laugh | моё дело сторона |
| used to mean: it is none of our my business and no concern of ours mine he cares not whose child cry, so his laugh | наше дело сторона |
| what is ours is also yours | чем богаты, тем и рады |
| yesterday is past, tomorrow may never come, this day is ours | один раз живём (george serebryakov) |