on the never-never

Terms for subject Proverb containing on the never-never | all forms

English	Russian
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	вашими бы устами да мёд пить
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	твоими бы устами мёд пить
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	твоими бы устами да мёд пить
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	вашими бы устами мёд пить
he will never set the Thames on fire	он пороху не изобретёт
he will never set the thames on fire	он с неба звёзд не хватает (дословно: Ему никогда Темзы не поджечь)
he will never set the thames on fire	он пороху не выдумает
he will never set the Thames on fire	он пороху не выдумает
he will never set the Thames on fire	он звёзд с неба не хватает
he will never set the Thames on fire	пороху не выдумает
misfortunes never come alone one misfortune comes on the neck of another	беда никогда не приходит одна
misfortunes never come alone one misfortune comes on the neck of another	пришла беда – отворяй ворота
money spent on the brain, is never spent in vain	деньги, потраченные для развития ума, никогда не потрачены зря
money spent on the brain is never spent in vain	деньги, истраченные на образование, никогда даром не пропадают
she will never set the Thames on fire	ей никогда Темзы не поджечь
the sun is never the worse for shining on a dunghill	и в мусоре сверкает бриллиант

Get short URL