nur ein – phrases

Terms for subject Proverb containing nur ein | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
einen Tod kann der Mensch nur sterben	двум смертям не бывать, а одной не миновать
Habich ist ein schöner Vogel, Hättich nur ein Nestling	Лучше синица в руках, чем журавль в небе (proz.com Andrey Truhachev)
Liebe und Hass liegen nur einen Schritt weit voneinander entfernt	от любви до ненависти-один шаг (Andrey Truhachev)
Liebe und Hass sind nur einen Schritt von einander entfernt	от любви к ненависти один шаг (walltatyana; пословица звучит иначе:от любви до ненависти-один шаг, слово voneinander пишется слитно Andrey Truhachev)
Liebe und Hass sind nur einen Schritt voneinander entfernt	от любви до ненависти-один шаг (Andrey Truhachev)
Zwischen Liebe und Hass ist es wirklich nur ein kleiner Schritt	от любви до ненависти-один шаг (Andrey Truhachev)