moon – phrases

Terms for subject Proverb containing moon | all forms | exact matches only

English	Russian
as changeable as the moon	семь пятниц на неделе
it's no use crying for the moon	на нет и суда нет (contrast: all's out is good for prisoners but naught for the eyes. if you always say "no", you'll never be married)
promise the moon	обещать золотые горы
shape a coat for the moon	строить воздушные замки
the man in the moon	с луны свалился
the moon does not heed the barking of dogs	собака лает, ветер носит (дословно: Луна не обращает внимания на лай собак)
the moon does not heed the barking of dogs	всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знал (дословно: Луна не обращает внимания на лай собак)
the moon does not heed the barking of dogs	вольно собаке на небо лаять (дословно: Луна не обращает внимания на лай собак)
the moon does not heed the barking of dogs	луна не обращает внимания на лай собак
the moon does not heed the barking of the dogs	луна не обращает внимания на лай собак
the moon is a moon whether it shines or not	луна остаётся луной, даже когда она не светит
the moon is not seen when the sun shines	когда солнце светит, луны не видно
the moon is not seen where the sun shines	когда солнце светит, луны не видно
there is nothing permanent under the moon	ничто не вечно под луной
what does the moon care if the dogs bark at her?	собака лает, ветер носит

Get short URL