| English | Russian |
| a spoon is dear when lunch time is near | дорога ложка к обеду |
| Breakfast like a king, lunch like a queen and dine like a pauper | Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу (Maggie) |
| Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper | завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, ужин отдай врагу (z484z) |
| Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper | завтрак ёшь сам, обед дели пополам, ужин врагу отдай (z484z) |
| there is no such thing as a free lunch | бесплатный сыр – только в мышеловке (Yeldar Azanbayev) |
