 |
| English | Russian |
| long absent, soon forgotten | с глаз долой-из сердца вон |
| long absent, soon forgotten | с глаз долой – из сердца вон |
| long absent, soon forgotten | с глаз долой, из сердца вон (дословно: Когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают) |
| long absent, soon forgotten | когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают |