 |
| German | Russian |
| Als Adam hackt' und Eva spann, wer war da ein Edelmann? | когда Адам пахал и пряла Ева, где родословное стояло древо? | (говорится человеку, который кичится своим происхождением Helene2008) |
| eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus | свой своему поневоле брат |
| eine Krähe hackt der anderen nicht die Augen aus | ворон ворону глаз не выклюет (Tanu) |