fire on – phrases

Terms for subject Proverb containing fire on | all forms

English	Russian
he will never set the Thames on fire	он звёзд с неба не хватает
he will never set the Thames on fire	он пороху не изобретёт
he will never set the thames on fire	он пороху не выдумает
he will never set the Thames on fire	он пороху не выдумает
he will never set the thames on fire	он с неба звёзд не хватает (дословно: Ему никогда Темзы не поджечь)
he will never set the Thames on fire	пороху не выдумает
he won't set the Thames on fire	звёзд с нёба не хватает
he would not set the Thames on fire	он звёзд с неба не хватает
pouring oil on the fire is not the way to quench it	не надо подливать масло в костёр
pouring oil on the fire is not the way to quench it	не надо подливать масло в огонь
she will never set the Thames on fire	ей никогда Темзы не поджечь
you too are in danger when your neighbor's house is on fire	твой в опасности дом, стена коль горит у соседа (Гораций; Horace schmidtd)