fing – phrases

Terms for subject Proverb containing fing | all forms

German	Russian
alte Sperlinge sind schwer zu fangen	старого воробья на мякине не проведёшь
Alte Wachteln sind bös zu fangen	Старого воробья на мякине мякише не проведёшь (Helene2008)
damit fängt man Dumme	на этом дураков и ловят
damit fängt man Dumme	так дураки и попадаются
der frühe Vogel fängt den Wurm.	кто рано встаёт, того удача ждёт (Andrey Truhachev)
der frühe Vogel fängt den Wurm.	ранняя пташка червяка ловит (Andrey Truhachev)
der frühe Vogel fängt den Wurm.	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает (Andrey Truhachev)
der frühe Vogel fängt den Wurm	Ранняя пташка ловит червячка (Andrey Truhachev)
der frühe Vogel fängt den Wurm.	кто первый встал того и тапки (Andrey Truhachev)
der frühe Vogel fängt den Wurm.	кто рано встаёт, тому Бог даёт (Andrey Truhachev)
man fängt klein an	начинать надо с малого (Bedrin)
mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke	без труда не выловишь и рыбку из пруда (Alexandra Tolmatschowa)
mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke	без труда не вынешь и рыбку из пруда (Alexandra Tolmatschowa)
mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke	терпение и труд всё перетрут
mit Geduld und Spucke fängt man eine Mücke	терпение и труд всё перетрут
Mit Speck fängt man Mäuse	какая наживка, таков и улов (Andrey Truhachev)
mit Speck fängt man Mäuse	на сладкое все падки
mit Speck fängt man Mäuse	на сало всякую мышь поймаешь
Mit Speck fängt man Mäuse	какова наживка, таков и улов (Andrey Truhachev)
mit Speck fängt man Mäuse	на лакомый кусочек всякий падок
wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen	за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Get short URL