demi – phrases

Terms for subject Proverb containing demi | all forms | exact matches only

French	Russian
faute avouée est à demi pardonnée	повинную голову и меч не сечёт (vleonilh)
faute avouée à demi pardonnée	повинную голову меч на сечёт
malheur partagé n'est malheur qu'à demi	с миром беда не убыток (vleonilh)
malheur partagé n'est malheur qu'à demi	на миру и смерть красна
marchandise qui plaît est à demi vendue	товар полюбится, так и ум расступится (vleonilh)
péché caché est à demi pardonné	нет огласки - меньше зла (vleonilh)
péché caché est à demi pardonné	не пойман - не вор (vleonilh)
trompeur et demi	нашла коса на камень
à brave, brave et demi	на плута полтора плута (Rori)
à brave, brave et demi	нашла коса на камень (Rori)
à brave, brave et demi	вор у вора дубинку украл (Rori)
à malin, malin et demi	нашла коса на камень (vleonilh)
à menteur, menteur et demi	налетел и топор на сук (vleonilh)