 |
| English | Russian |
| couldn't give two hoots | чихал я (If you couldn't give two hoots about something, you don't care at all about it. frejyafrigg) |
| couldn't give two hoots | мне абсолютно наплевать (frejyafrigg) |
| things couldn't be worse | дела как сажа бела (things could be better. used ironically or jocularly as a reply to the question ,,как дела?" ("how are things?")) |