be careful – phrases

Terms for subject Proverb containing be careful | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be careful what you wish for	будь осторожен со своими желаниями (Alex_Odeychuk)
be careful what you wish for	будьте осторожны со своими желаниями (Alex_Odeychuk)
be careful what you wish for	смотри, как бы потом не пожалеть (languagehumanities.org Shabe)
Be careful what you wish for – you just might get it	Будьте осторожны в своих желаниях, ибо они могут исполниться
Be careful what you wish for – you just might get it	Будь осторожен в своих желаниях-они могут исполниться
if you can't be good, be careful	если делаешь, то делай красиво (Yeldar Azanbayev)
one cannot be too careful	не зная броду, не суйся в воду
one cannot be too careful	осторожность – мать безопасности
one you cannot be too careful	бережёного и Бог бережёт
one you cannot be too careful	бережёного Бог бережёт