Letting In – phrases

Terms for subject Proverb containing Letting In | all forms

English	Russian
it would've been nice to be in paradise, but many a sin doesn't let me in!	и рад бы в рай, да грехи не пускают
it would've been nice to be in paradise, but many a sin doesn't let me in!	рад бы в рай, да грехи не пускают
let him put in his finger, and he will put in his whole hand	посади свинью за стол, она и ноги на стол
let him stew in his own juice	сами кашу заварили, сами и расхлёбывайте
let the church stand in the churchyard	всему своё место
never let you in our house, пр. again!	ноги твоей (где) не будет! (I shall)
the devil may get in by the keyhole, but the door won't let him out	мужик год не пьёт, два не пьёт, а как его прорвёт – всё пропьёт