Klein-Klein – phrases

Terms for subject Proverb containing Klein-Klein | all forms

German	Russian
die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen	что сходит с рук ворам, за то воришек бьют
die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen	алтынного вора вешают, полтинного – чествуют
klein, aber mein	хоть маленькое, да моё
kleine Bäche machen das meiste Geräusch	порожняя бочка пуще гремит
kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	дорога любовь
kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	не дорог подарок
kleine Streiche fällen eine große Eiche	капля по капле и камень долбит
kleine Töpfe kochen bald über	маленькие горшки быстро перекипают (т. е. маленькие людишки легко выходят из себя)
man fängt klein an	начинать надо с малого (Bedrin)