Halte – phrases

Terms for subject Proverb containing Halte | all forms

German	Russian
doppelt genäht hält besser	кашу маслом не испортишь (букв. двойной шов прочнее простого)
doppelt genäht hält besser	а два лучше
doppelt genäht hält besser	раз хорошо
eine doppelte Schnur hält um so stärker	двойная верёвка крепче
Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen	если тебя обманули в первый раз, то пусть будет стыдно тому, кто это сделал. Но если тебя обманули второй раз, то пусть будет стыдно тебе самому (wikipedia.org Andrey Truhachev)
Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen	если тебя обманули в первый раз, то это вина того кто тебя обманул. если ты даёшь себя обмануть вторично, то это твоя вина (wikipedia.org Andrey Truhachev)
jeder hält es, wie er will	всяк молодец на свой образец
klüger Dieb hält sein Nest rein	близ своей норы лиса на промысел не ходит