Christmas – phrases

Terms for subject Proverb containing Christmas | all forms | exact matches only

English	Russian
christmas comes but once a year	не каждый день масленица
christmas comes but once a year	рождество бывает раз в году
Christmas comes but once a year	не всё коту масленица (Anglophile)
Christmas comes but once a year	праздник бывает не каждый день (but when it comes it brings good cheer)
christmas comes but once a year	рождество раз в год бывает, но когда оно приходит – с собой веселие приносит (смысл: праздник бывает не каждый день)
christmas comes but once a year	праздник бывает не каждый день
christmas comes but once a year	рождество бывает лишь раз в году
Christmas comes but once a year, but when it comes it brings good cheer	Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит – с собой веселие приносит (смысл: праздник бывает не каждый день)
coming, and so is christmas	держи карман (used as one's unceremoniously put pessimistic or ironical (or both) reaction to someone's hoping for the best)
coming, and so is christmas	держи карман шире (used as one's unceremoniously put pessimistic or ironical (or both) reaction to someone's hoping for the best)