| French | Russian |
| ce qui abonde ne vicie pas | запас карман не тянет (vleonilh) |
| mettez ça dans votre poche et votre mouchoir par-dessus ! | зарубите себе это на носу |
| mettez ça dans votre poche et votre mouchoir par-dessus ! | намотайте себе это на ус |
| tout passe, tout casse, tout lasse ! | и это пройдёт |
| tout passe, tout casse, tout lasse ! | ничто не вечно под луной |
| tout passe, tout casse, tout lasse ! | Сколько цвету не цвести, а все равно будет опадать |
| tout passe, tout casse, tout lasse ! | Все проходит... и это тоже пройдёт... |
| tout passe, tout casse, tout lasse ! | все проходит |
