Bissen – phrases

Terms for subject Proverb containing Bissen | all forms

German	Russian
da beißt die Maus keinen Faden ab	это просто так, и все! Ничего тут уж не поделаешь! (sergej+)
den Letzten beißen die Hunde	последнего и собаки рвут
den Letzten beißen die Hunde	последнего собаки рвут
den letzten beißen die Hunde	на бедного Макара все шишки валятся (букв. последнего собаки рвут)
ein bellende Hunde beißen nicht	не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой
Hunde, die bellen, beißen nicht	Брехливая собака лает, да не кусает-ся (Alexandra Tolmatschowa)