 |
| Russian | English |
| франглийский язык | Fringlish |
| франглийский язык | Franglais |
| французский язык | Gaulish |
| христианский язык | Christianese (христианская речь, которую не понимают обычные люди: Christianese: "The Lord works in mysterious ways." Translation: "I'm totally clueless."  urbandictionary.com Shabe) |
| что на уме, то и на языке | foot-in-mouth disease (george serebryakov) |
| яплийский язык | Japlish |