 |
| Russian | English |
| где их только нет! | they get everywhere, don't they? (ART Vancouver) |
| нет кофе – не будет работы! | no coffee – no work! (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| пирог с нетом | pie without filling |
| пирог с нетом | plain cake (Супру) |
| у матросов нет вопросов | no questions whatsoever (VLZ_58) |
| у меня нет ни гроша | I'm skint (baletnica) |