 |
| Russian | English |
| два мира, два Шапиро | two worlds, two Shapiros (one may roughly interpret this jocular expression as "two unbridgeable worlds / two worlds with an unbridgeable abyss  livejournal.com VLZ_58) |
| жители загробного мира | silent majority |
| иначе весь мир рухнет | or the universe will implode (SirReal) |
| покинуть этот бренный мир | go over to the great majority (Bobrovska) |