no – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing no | all forms | exact matches only

English	Russian
be no spring chicken	быть далеко не молодым (He’s no spring chicken Ин.яз)
close but no cigar	недотягивать (ART Vancouver)
close but no cigar	немного недотягивает (ART Vancouver)
he is no enemy to wine	он не прочь выпить
I am no great scribe	я не мастер писать
I am no great scribe	я не грамотей
it don't make me no never mind	по барабану (намеренное искажение правил грамматики, по аналогии с "моя твоя не понимать")
it don't make me no never mind	мне по барабану (намеренное искажение правил грамматики, по аналогии с "моя твоя не понимать")
it is no joke!	это не фунт изюму!
it is no joke	это не фунт изюму!
it was such a long time ago, it's no longer true	это было давно и неправда (VLZ_58)
it's no good doing things by halves	взялся за грудь, говори что-нибудь (george serebryakov)
it's no use crying over spilled milk	поздно пить боржоми когда почки отказали (Andrey Truhachev)
it's no use crying over spilled milk	поздно пить боржоми (Andrey Truhachev)
it's no use crying over spilt milk	поздно пить боржоми (Andrey Truhachev)
it's no use crying over spilt milk	поздно пить боржоми когда почки отказали (Andrey Truhachev)
long time no see	давно не виделись (Mark_y)
long time no see	сто лет тебя не видел / а
long time no see	какие люди без охраны!
long time no see	сколько лет, сколько зим!
long time no see	сто лет не виделись (Moscowtran)
long time no see	давненько мы не виделись (means "it's a long time since we last met " Val_Ships)
long time no see!	кого я вижу! (ART Vancouver)
no can do	не положено (4uzhoj)
no coffee – no work!	нет кофе – не будет работы! (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай)
no need to thank me	не стоит благодарности (Taras)
no nothing	решительно ничего
no questions whatsoever	у матросов нет вопросов (VLZ_58)
no weirdos	интим не предлагать (SirReal)
once you started out, there's no backing out	взялся за грудь, говори что-нибудь (VLZ_58)
there ain't no such animal	такого не бывает
there's no danger of that	мне это не грозит
there's no use crying over spilt milk	поздно пить боржоми (Andrey Truhachev)
there's no use crying over spilt milk	поздно пить боржоми когда почки отказали (Andrey Truhachev)

Get short URL