 |
| English | Russian |
| an onion a day will keep everyone away | Лук-от всех вокруг (ср. Лук-от семи недуг; По аналогии с выражением "An apple a day keeps the doctor away" Халеев) |
| keep an eye on | сторожить (The cops are keeping an eye on the furry intruder in case it tries to make a run for it. ART Vancouver) |
| keep Saint Monday | с похмелья не работать в понедельник |
| Keep your pecker up! | держи хвост пистолетом! (Andrey Truhachev) |