 |
| German | Russian |
| die Gäste haben unter den Vorräten gewaltig aufgeräumt | гости основательно подчистили запасы хозяев |
| Donnerwache haben | не покидать дома (в ожидании какого-либо чрезвычайного события) |
| Donnerwache haben | задержаться на свидании (где-либо на улице) |
| Hochwasser haben | высоко подтянуть брюки |
| Kinder wie Orgelpfeifen haben | иметь целый выводок детей |
| sich die Haare wegamüsiert haben | облысеть (от разгульной жизни) |