goes – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing goes | all forms

English	Russian
All systems go	Дела идут – контора пишет (VLZ_58)
bang goes	со свистом пролетело (напр., название диска 2010 г. альтернативной группы The Divine Comedy "Bang Goes The Knighthood" kozelski)
go adrift	запутаться (MichaelBurov)
go adrift	растеряться (MichaelBurov)
go adrift	уйти в свободное плавание (MichaelBurov)
go adrift	уйти в самоволку (MichaelBurov)
go all the way	пройти от начала и до конца (Andrey Truhachev)
go all the way	отработать по полной программе (Andrey Truhachev)
go back to the salt mines	вернуться к работе (SirReal)
go back to the salt mines	работать, солнце ещё высоко! (SirReal)
go from clover to rye-grass	менять лучшее на худшее (о втором браке Bobrovska)
go gallivanting on the seven seas	шляться по всему свету
go over to the great majority	отправиться к праотцам (Bobrovska)
go over to the great majority	уйти на покой (Bobrovska)
go over to the great majority	протянуть ноги (Bobrovska)
go over to the great majority	покинуть этот бренный мир (Bobrovska)
go over to the great majority	покончить счёты с жизнью (Bobrovska)
go over to the great majority	отправиться на тот свет (Bobrovska)
go over to the great majority	скончаться (Bobrovska)
go over to the great majority	испытать удел всего земного (Bobrovska)
go over to the great majority	умереть (Bobrovska)
go to see a man about a dog	'пойти позвонить', "пойти поискать ежиков" (когда не хотят уточнять, что направляются в туалет Hozyayka_Mednoy_Gory)
go-to-meeting	парадный (об одежде)
go-to-meeting	праздничный (об одежде)
go-to-meeting	лучший (об одежде)
he is twenty two going on sixteen	он отстал в развитии
let not the sun go down upon your wrath	не сердитесь больше одного дня
let oneself go	разгуляться ("I know what happens when these wild butlers let themselves go." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
let's go the limit	раз пошла такая пьянка-режь последний огурец (Anglophile)
once you started, go all the way	взялся за грудь, говори что-нибудь (VLZ_58)
the show must go on	я требую продолжения банкета
there you go	ну вот, приплыли! (Taras)
when it's gone, it's gone.	поздно пить боржоми (Andrey Truhachev)
when it's gone, it's gone.	поздно пить боржоми когда почки отказали (Andrey Truhachev)

Get short URL