DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Humorous / Jocular containing dergleichen | all forms
GermanRussian
alles dem Kloster Maulbrunn vermachenпроесть всё своё имущество
dem Alkohol huldigenслужить Бахусу
dem Bachus opfernвыпивать
dem Bachus opfernпить
dem Bachus opfernприносить жертвы Бахусу
dem Neptun opfernболеть морской болезнью
dem Neptun opfernплатить дань Нептуну
dem Neptun opfernзаболеть морской болезнью
dem Neptun opfernзаплатить дань Нептуну
der Mond auf dem Kopfлысина
der Mond auf dem Kopfплешь
die Uhr geht nach dem Mondeчасы врут
die Uhr geht nach dem Pfandhausчасы идут неверно
er kann sich mit dem Schwamm frisierenу него голова как колено (о лысом человеке)
etwas hinter dem Gehege seiner Zähne verschwinden lassenсъесть
Landluft aus dem Döschenгрим
Landluft aus dem Döschenкосметика
man wechselt seine Unterhose nicht während dem Spielконей на переправе не меняют (шутливый вариант из фильма "Zivilprozess" Queerguy)
mit dem Erdboden Bekanntschaft machenпоцеловать землю
mit dem Erdboden Bekanntschaft machenполететь на землю
mit dem Erdboden Bekanntschaft machenупасть на землю
wenn die Hunde mit dem Schwanz bellenпосле дождика в четверг
wenn die Hunde mit dem Schwanz bellenкогда рак свистнет