| English | Russian |
| active plan version | активный вариант плана |
| activity input planning | планирование потребления работ |
| activity type planning | планирование видов работ |
| activity-dependent cost planning | планирование затрат, зависящих от работ |
| activity-dependent secondary cost planning | планирование вторичных затрат, зависящих от работ |
| activity-independent planning | не зависящее от работ планирование |
| activity-independent secondary cost planning | планирование вторичных затрат, не зависящих от работ |
| actual plan | фактический график |
| adjust plan values | корректировка плановых значений |
| administration of planning data | управление плановыми данными |
| advanced planning and optimization | долгосрочное планирование и оптимизация (inplus) |
| benefit plan | план льгот, предоставляемых работодателем |
| benefit plan categories | категории плана льгот, предоставляемых работодателем |
| benefit plan category | категория плана льгот, предоставляемых работодателем |
| benefit plan DENT | план ЛПРД DENT |
| benefit plan LIFE | план ЛПРД LIFE |
| benefit plan MED1 | план ЛПРД MED1 |
| benefit plan status | статус плана льгот, предоставляемых работодателем |
| benefit plan type | вид плана |
| benefits plan categories | категории плана льгот, предоставляемых работодателем |
| benefits plan category | категория плана льгот, предоставляемых работодателем |
| benefits plan status | статус плана льгот, предоставляемых работодателем |
| benefits plan type | вид плана льгот, предоставляемых работодателем |
| billing plan | план фактурирования |
| billing plan date | срок плана фактурирования |
| billing plan horizon | горизонт плана фактурирования |
| billing plan type | вид плана фактурирования |
| blocking the plan versions | блокировка версий плана |
| business event planning | планирование мероприятий |
| business planning and control | контроллинг деятельности предприятия |
| capacity planning | планирование численности персонала |
| career and succession planning | планирование карьеры и преемственности |
| career planning | планирование карьеры |
| cash planning | планирование наличности |
| COBRA health plans | COBRA: планы по страхованию на случай болезни |
| compensation plan | вид регулирования вознаграждений |
| completed target plan | завершённый нормативный график |
| consumption-based planning | регулируемое расходом планирование (foxsub) |
| contribution plan | примат взноса |
| corequisite plans | одновременно действующие планы |
| cost center planning | планирование по местам возникновения затрат |
| credit plan | план предоставления дотаций |
| deferred plan | план с отсрочкой использования |
| dental plan | план стоматологического обслуживания |
| development plan | план профессионального роста |
| development plan catalog | каталог планов профессионального роста |
| development plan group | группа планов профессионального роста |
| development plan item | этап профессионального роста |
| education and training planning | планирование обучения и повышения квалификации |
| enter plan | ввод концепции |
| Enterprise Resource Planning | система управления предприятием (ERP Markbusiness) |
| fixed compensation plan | постоянный план вознаграждений |
| forecast-based planning | стохастическое планирование (foxsub) |
| further education and training planning | планирование повышения квалификации |
| health plan | план страхования на случай болезни |
| health plan costs | затраты по плану страхования на случай болезни |
| housing plan | план обеспечения жильём |
| IAP – Integrated Activity Planning | планирование комплексной деятельности (Integrated Activity Planning (SAP) Ljubomir) |
| individual development plan | индивидуальный план профессионального роста |
| installment plan | план оплаты в рассрочку |
| insurance plan | план страхования |
| life plan | план страхования жизни |
| liquidity planning | планирование ликвидности |
| materials planning | модуль Планирование потребности в материалах |
| materials requirements planning | планирование потребности в материале |
| medical plan | план медицинского обслуживания |
| milestone billing plan | план частичного фактурирования |
| miscellaneous plans | прочие планы |
| net change planning | планирование по изменениям (foxsub) |
| net change planning in the planning horizon | планирование по изменениям в горизонте планирования (foxsub) |
| order-related workforce planning | планирование численности персонала |
| Organization and Planning | организация и планирование |
| organizational planning | организационное планирование |
| performing a plan revaluation | проведение переоценки плана |
| personal shift plan | индивидуальный график работы |
| personnel capacity planning | планирование численности персонала |
| personnel cost planning | планирование затрат по содержанию персонала |
| personnel development planning | планирование профессионального роста персонала |
| personnel planning | планирование персонала |
| plan from the perspective of | планируется с позиции |
| plan revaluation | плановая переоценка |
| planning below cost element level with detailed planning | планирование в рамках вида затрат с детальным планированием |
| planning block | блокирование планирования |
| planning consumption | расчёт потребности планирования |
| planning consumption | расчёт планирования потребности |
| planning date | дата диспозиции |
| planning for S&D | проектирование сбыта |
| planning group | группа финансовой диспозиции |
| planning imputed costs using surcharges | планирование калькуляционных затрат посредством надбавок |
| planning level | уровень финансовой диспозиции |
| planning line items | отдельные позиции планирования |
| planning menu | меню планирования |
| planning package | пакет планирования (foxsub) |
| planning primary costs to be distributed | планирование распределяемых первичных затрат |
| planning production | планирование производства |
| planning results | результаты планирования |
| planning run | прогон планирования (inplus) |
| planning scenario | сценарий планирования (ptraci) |
| planning source | источник финансовой диспозиции |
| planning type | вид диспозиции |
| position planning | планирование потребности в штатных должностях |
| prerequisite plan | необходимый в качестве предпосылки план льгот, предоставляемых работодателем |
| previous year's planning | планирование по прошлому году |
| primary cost planning | планирование первичных затрат |
| production planning | система планирования производства |
| reference plan | ссылочный план |
| relevance for planning | пригодность для планирования |
| Reorder point planning | ППМ по точке заказа (foxsub) |
| resource plan | план по ресурсному обеспечению (Ася Кудрявцева) |
| resource plan | план по ресурсообеспечению (Ася Кудрявцева) |
| responsible transportation planning point | ответственное место планирования перевозки |
| retirement pension plan | обеспечение по старости |
| room reservations planning | планирование резервирования помещений |
| savings plan | план накопления сбережений |
| savings plan item | позиция плана накопления сбережений |
| secondary cost planning | планирование вторичных затрат |
| secondary order cost planning | планирование вторичных затрат по заказам |
| sequence of planning steps | последовательность операций планирования |
| shift plan | график работы |
| shift planning | планирование использования персонала |
| split plan | разделить план |
| statistical ratios planning | планирование статистических показателей |
| stock purchase plan | план по приобретению акций |
| stock purchase plan contributions | взносы по плану по приобретению акций |
| succession planning | планирование преемственности |
| succession planning simulation | моделирование процесса планирования преемственности |
| target plan | нормативный график |
| time-phased planning | цикличное планирование (ППМ foxsub) |
| transactions for planning | плановые операции |
| transportation planning and processing | транспортное планирование |
| transportation planning point | место планирования перевозки |
| transportation planning status | статус транспортного планирования |
| variable compensation plan | переменный план вознаграждений |
| vision plan | план офтальмологического обслуживания |
| workforce requirements planning | планирование потребности в персонале |
