 |
| English | Russian |
| commands in text | команды в тексте (ввод в текстовое поле закодированных команд для получения тех или иных эффектов. Довольно часто эти команды заключаются в угловые скобки, напр., чтобы указать, что последующая часть текста распечатывается курсивом, можно ввести команду |
| ed.-in-chief | отв. ред. (ответственный редактор Technical) |
| editor-in-charge | главный редактор (Yanamahan) |
| in due prominence | на видном месте (tatasha) |
| in e-book form | в электронной форме (о книге 4uzhoj) |
| in print | вышедший из печати и имеющийся в продаже |
| in print | в печати |
| in print | имеющийся в продаже (о книге, брошюре и т.п.) |
| in print | находящийся в печати |
| in print | в печати |
| in print | в продаже (о книге, брошюре и т. п.) |
| in printed book form | в печатной форме (4uzhoj) |
| in tangible form | в печатной форме (в противоположность электронной 4uzhoj) |
| in volume form | в печатной форме (в отличие от электронной; ср.: volume rights, print volume rights: If the Publisher fails to release any of the Works in electronic book form within 12 (twelve) months of first publication of this Work in volume form then electronic book rights shall revert to the Proprietor. 4uzhoj) |
| zoom in | увеличить изображение (dimock) |